Регистрация на раждане в чужбина

Раждане в чужбина – регистрация на раждане на дете от български гражданин в чужбина

Какво представлява услугата Раждане в чужбина през 2026 г.

Раждане в чужбина е процедура по регистрация на раждане на дете от български гражданин извън страната. Всеки български гражданин, чиято рожба е родена извън страната, е длъжен да регистрира раждането в България. Регистрацията на раждане на дете от български гражданин в чужбина осигурява вписване в регистъра на населението, издаване на български акт за раждане и възможност детето да получи български документи за самоличност.

Свържете се с нас още днес: +359 885 853 102 (Miritel.bg)

Кой може да заяви услугата Раждане в чужбина

• Родителят български гражданин (майка или баща).
• Изрично упълномощено лице, когато родителят не може да се яви лично.

Miritel изготвя пълномощното за Раждане в чужбина, което няма нужда от нотариална или друг вид заверка.

Необходими документи за Раждане в чужбина

• Акт за раждане, издаден от държавата, в която е родено детето (оригинал).
• Пълномощно, изготвено от Miritel.
• Декларация за обработка на лични данни.

Важно: Актът за раждане, издаден в чужбина, трябва задължително да бъде преведен и легализиран в България. Miritel извършва всички тези действия.

Трите групи държави и режимите за легализация при Раждане в чужбина

Група	Режим	Какво се прави (с превод и легализация)	Примери държави
Група 1	Двустранна спогодба (без Апостил)	Само превод и легализация на български език. Без Апостил и без консулска легализация.	Франция, Испания, Италия, Гърция, Румъния, Германия, Австрия, Унгария, Полша, Чехия, Словакия
Група 2	Хагска конвенция (с Апостил)	Апостил от компетентния орган на държавата-издател + превод и легализация на български.	Турция, САЩ, Канада, Великобритания
Група 3	Извън Конвенцията (консулска легализация)	Заверка от МВнР на издаващата държава + заверка в консулското/дипломатическо представителство на тази държава в България + превод и легализация.	Египет, ОАЕ, Катар, Кувейт, Виетнам, Ирак, Иран

Къде се регистрира раждането на дете, родено в чужбина

Съгласно чл. 25 и чл. 27 от Закона за гражданската регистрация:

• Когато и двамата родители или само майката са български граждани – раждането се регистрира в общината по постоянния адрес на майката в България.
• Когато само бащата е български гражданин – раждането се регистрира в общината по постоянния адрес на бащата в България.
• Когато родителите нямат постоянен адрес в България – раждането се регистрира в Столична община, район „Средец“, която е компетентна по подразбиране.

Miritel подава заявлението за Раждане в чужбина от ваше име в съответната община и следи целия процес до издаване на акта за раждане.

Защо е важно да се регистрира в България Раждане в чужбина

• Придобиване на ЕГН и вписване в регистъра на населението.
• Издаване на български акт за раждане.
• Потвърждаване на българското гражданство.
• Право на наследяване и собственост в България.
• Улеснено доказване на семейни отношения.

Проверка на български произход – предпоставки и процедура при Раждане в чужбина

Ако раждането не е своевременно регистрирано, при последващи процедури – например издаване на паспорт или участие в наследствени дела – може да се наложи проверка на български произход. Навременната регистрация чрез Miritel избягва тази проверка, защото детето автоматично получава ЕГН и български акт за раждане, а гражданството и родството се признават без допълнителни доказвания.

Процедура по регистрация чрез Miritel

1. Консултация и предварителни указания – получавате писмени инструкции и образци на пълномощно и декларация.
2. Изпращане на комплект документи – акт за раждане, пълномощно и декларация по куриер до Miritel.
3. Консулска легализация – Miritel снабдява /при необходимост/ акта за раждане от консулското/дипломатическо представителство в България на държавата, издала първоначалният акт за раждане.
4. Превод и легализация – заклет превод на български език и легализация на превода.
5. Подаване на заявление – Miritel подава заявлението до компетентната община/„ГРАО“.
6. Заверка за чужбина и легализация, превод и легализация на издадения български акт – за да се използва пред чуждестранните власти.
7. Доставка – изпращане на готовия комплект на адрес в България или чужбина.

Цена на услугата „Раждане в чужбина“ през 2026 г.

Базова цена: 149 евро (включва организиране на дейността по регистрацията и представителство).

Допълнителни разходи (калкулират се индивидуално според държавата): преводи; легализации; заверка за чужбина/Апостил (когато е нужно); международна доставка на готовия комплект документи.

Срокове за услугата Раждане в чужбина

Обичайно от 7 до 30 дни в зависимост от администрацията и държавата.

Често задавани въпроси (FAQ)

Какво е регистрация на Раждане в чужбина?
Процедура по вписване на раждането в българския регистър на населението и издаване на български акт за раждане.

Нужно ли е нотариално заверено пълномощно за регистрация на раждане в чужбина?
При използване на услугите на Miritel не е нужно да се заверява пълномощното – нито при нотариус, нито в Консулска служба, защото услугите се изпълняват от адвокат.

Срок за издаване на български акт за раждане на дете родено в чужбина?
Гражданите на Република България, които пребивават в чужбина, са длъжни в шестмесечен срок, след съставянето, от чуждестранен местен орган, на акт за раждане на детето им, да регистрират раждането в България.

Къде се регистрира раждането?
В общината по постоянния адрес на майката, когато тя или двамата родители са български граждани; в общината по постоянния адрес на бащата, когато само той е български гражданин; в Столична община – район „Средец“, когато родителите нямат постоянен адрес в България.

Защо е важно да регистрирам Раждане в чужбина?
За да получите български акт за раждане, ЕГН, паспорт, да се признаят наследствени и граждански права и да избегнете проверка на български произход.

Как се определя режимът – Апостил или легализация?
България има три режима: двустранни спогодби (без апостил), Хагска конвенция (с апостил), извън Конвенцията (консулска легализация). Miritel проверява вместо вас.

Колко време отнема?
Обичайно между 7 и 30 дни в зависимост от администрацията и държавата.

Заключение

Регистрацията на Раждане в чужбина на дете от български гражданин е задължителна и важна процедура, която гарантира правата на детето като български гражданин. Miritel осигурява цялостната услуга – от проверка на режима и изготвяне на пълномощни до консулска легализация, превод, подаване и легализация на българския акт за раждане – така че вие да получите готов документ, признат в България и в държавата, в която живеете.

Свържете се с нас още днес: +359 885 853 102 (Miritel.bg)

Вижте също нашата услуга Удостоверение за наследници и официалната информация от ГРАО.