Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина – пълно ръководство от Miritel за 2026 г.

Въведение

Все повече български граждани планират сключване на брак с българин или с чужденец в чужбина. За да бъде сключен бракът в чужбина често местната администрация изисква да ѝ бъде предоставено удостоверение за сключване на граждански брак от български гражданин.

Miritel предлага пълно съдействие по издаване на удостоверението – подготовка на документи за сключване на брак с чужденец в чужбина, превод, легализация и обработка на официалния документ за чуждия гражданин, така че бракът ви да бъде сключен без административни затруднения.

Свържете се с нас още днес: +359 885 853 102 (Miritel.bg)

Какво представлява удостоверението

Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина е официален документ, издаван от общината по постоянния адрес на българския гражданин. С него се удостоверява, че лицето няма пречки да сключи граждански брак извън България и какво е актуалното му семейно положение.

В определени общини в чужбина може да бъде допустимо бракът да бъде сключен и с Удостоверение за семейно положение, но в повечето случаи се изисква именно удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина.

Кой може да заяви Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина

• Всеки български гражданин, който ще сключва граждански брак в чужбина.
• Изрично упълномощено лице, когато гражданинът не може да се яви лично.

Miritel изготвя пълномощното и се грижи за целия процес вместо вас.

Необходими документи за издаване на Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина

• Пълномощно, заверено при български консул или нотариално, предварително изготвено от Miritel, за да подадем заявлението вместо вас.
• Декларация за обработка на лични данни (предоставя се от Miritel).
• Официален документ за чуждия гражданин – когато партньорът е чужденец, който не е вписан в българските регистри, е необходим официален документ, удостоверяващ името, датата на раждане, пола и семейното му положение. Miritel проверява формата на документа и при нужда организира превод и легализация, за да бъде приет без проблеми от българската администрация.

След като удостоверението бъде издадено, Miritel осигурява превод и легализация, така че документът да е валиден за чуждестранните власти.

Режими за легализация на официалния документ за чуждия гражданин

Miritel извършва тази проверка вместо вас и осигурява нужните преводи и легализации.

Защо е важно да имате Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина

• Удостоверението е необходимо, за да сключите брак в чужбина – изисква се от чуждестранните власти като доказателство за семейното ви положение и липсата на пречки за брак.
• Miritel осигурява издаването на удостоверението, превод и легализация, за да можете спокойно да преминете процедурата в чужбина.

Процедура по издаване на Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина чрез Miritel

1. Консултация и предварителни указания – получавате писмени инструкции и образци на пълномощно и декларация. Уточняваме официалния документ за чуждия гражданин и нуждата от предварителни заверки.
2. Изпращане на комплект документи – пълномощно, заверено при български консул или нотариално, документът за чуждия гражданин и декларация по куриер до Miritel.
3. Консулска легализация (при необходимост) – Miritel снабдява документа за чуждия гражданин с нужните заверки и легализации.
4. Превод и легализация – заклет превод на български език и легализация на превода.
5. Подаване на заявление – Miritel подава заявлението от ваше име в съответната община по постоянен адрес на българския гражданин.
6. Издаване на удостоверението – общината издава удостоверението за сключване на брак.
7. Снабдяване на документа с нужните заверки за чужбина, превод и легализация на превода – Miritel организира заверките, заклетия превод на нужния език и легализацията на превода, така че удостоверението да бъде признато в чужбина.
8. Доставка – изпращане на готовия документ/комплект на адрес в България или чужбина.

Цена на Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина през 2026 г.

Базова цена: 149 евро (включва организиране на дейността по регистрацията и представителство).
Допълнителни разходи (калкулират се индивидуално според държавата): преводи; легализации; Апостил (когато е нужно); международна доставка на готовия документ.

Срокове

Обичайно от 7 до 30 дни в зависимост от администрацията и държавата.

Често задавани въпроси (FAQ)

Какво е удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина?
Официален документ, който удостоверява семейното положение и липсата на пречки за сключване на брак, издаден от българска община за ползване пред чуждестранните власти.

Нужно ли е пълномощното да бъде заверено при български консул или нотариално?
Да. За да може Miritel да издаде удостоверението и да обработи документите за чуждия гражданин, е необходимо пълномощно, заверено при български консул или нотариално. Ние ви подготвяме текста и указанията за заверка.

Какви документи са нужни за сключване на брак с чужденец в чужбина?
Необходим е официален документ за чуждия гражданин, удостоверяващ името, датата на раждане, пола и семейното му положение. Miritel проверява формата и извършва превод и легализация.

Как се извършва регистриране на брак, сключен в чужбина?
След като сключите брак в чужбина, можете да впишете акта за брак в българските регистри. Miritel може да ви съдейства и за тази процедура с превод и легализация. Прочетете повече в нашата услуга Регистрация на брак сключен в чужбина и официалната информация от ГРАО.

Колко струва издаването на Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина?
Базовата цена е 149 евро. Допълнителни разходи се определят според държавата и изискванията за превод и легализация.

Колко време отнема издаването на Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина?
Обичайно между 7 и 30 дни в зависимост от администрацията и държавата.

Miritel може ли да издаде Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина изцяло вместо мен?
Да. Miritel осигурява издаването на удостоверението от общината, превод, легализация и доставка.

Заключение

Издаването на удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина е задължителна стъпка, ако планирате да сключите брак в чужбина.
Miritel осигурява цялостната услуга – от подготовка на проект на пълномощно и декларация, издаване на удостоверението, проверка на необходими документи за сключване на брак с чужденец в чужбина, превод, легализация и доставка. Така вие получавате готов документ, признат в чужбина и подготвен за последваща регистрация в България.

Свържете се с нас още днес: +359 885 853 102 (Miritel.bg)